|
| Allgemeine Geschäftsbedingungen |
 in English |
| 1 - Anmeldung | Gutscheine |
| Unsere Kurse stehen Ihnen offen, wenn Sie das 16. Altersjahr erreicht haben. Für die SeniorenUni liegt das Mindestalter bei 58 Jahren. Melden Sie sich für einen unserer Kurse an, verpflichten Sie sich zur Bezahlung der Kursgebühr. Ihre Anmeldung wird nach Eingangsdatum berücksichtigt. Melden Sie sich für einen Kurs an, der bereits begonnen hat, wird Ihre Anmeldung bis zwei Wochen nach Kursbeginn berücksichtigt, sofern noch Plätze frei sind. Falls Sie mit Gutscheinen bezahlen wollen, schicken Sie diese bitte zusammen mit Ihrer Anmeldung ein. Nachträglich eingesandte Gutscheine können nicht mehr verrechnet werden. |
| 2 - Bestätigung der Anmeldung | Durchführung des Kurses |
| Wir bestätigen Ihnen Ihre Kursanmeldung schriftlich, zeitgleich mit der Bestätigung darüber, dass Ihr Kurs durchgeführt wird. Durchgeführt wird Ihr Kurs, wenn er seine Mindestteilnehmerzahl erreicht hat. Erreicht ein Kurs das Teilnehmer-Minimum nicht, behalten wir uns das Recht vor, den Kurs abzusagen. Sie erfahren dies schriftlich von uns. Haben Sie bis fünf Tage vor Kursbeginn noch keine schriftliche Nachricht von uns erhalten, bitten wir Sie, direkt bei der Geschäftsstelle nachzufragen. |
| 3 - Abmeldungen |
| Können Sie an einem gebuchten Kurs nicht teilnehmen, müssen Sie sich schriftlich beim Sekretariat der Geschäftsstelle bis fünf Arbeitstage vor Kursbeginn abmelden; Sie bezahlen dann eine Bearbeitungsgebühr von CHF 30.-. Bei späteren Abmeldungen müssen Sie die vollen Kursgebühren bezahlen. Abmeldungen bei der Kursleitung oder Nichtbezahlen des Kursgeldes können wir nicht als Abmeldung akzeptieren. |
| 4 - Kurswechsel bei den Sprachkursen |
| Innerhalb der beiden ersten Wochen eines Semesters können Sie ohne Kostenfolge in ein anderes Niveau der gleichen Sprache wechseln. |
| 5 - Kleingruppen bei den Sprachkursen |
| Sprachkurse, die am Ende der zweiten Woche eines Semesters die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht haben, können als Kleingruppen durchgeführt werden. Sind Sie mit dem Bezahlen des Kleingruppenpreises nicht einverstanden, melden wir Sie ohne Kostenfolge ab. |
| 6 - Kurspreis | Versäumte Lektionen |
| Unsere Kurspreise sind im Kursprogramm bei jedem einzelnen Kurs angegeben. Versäumte Kursstunden berechtigen Sie nicht zu einem Kursgeldabzug. Sie können die versäumten Stunden auch nicht nachholen. |
| 7 - Rechnung | Zahlungsfrist |
| Ihre Zahlungsfrist beträgt 10 Tage. Bitte verwenden Sie für Ihre Einzahlungen die von uns zugeschickten Einzahlungsscheine und bringen Sie darauf keine Änderungen an. |
| 8 - Kursgeldreduktion |
| Wenn Sie studieren, eine berufliche Grundbildung durchlaufen, allein erziehend sind, keine Stelle haben oder Ergänzungsleistungen beziehen, können Sie 15% Kursgeldreduktion beantragen. Legen Sie Ihrer Kursanmeldung einen schriftlichen Antrag und eine Kopie Ihres entsprechenden Ausweises bei. Und denken Sie daran, dass Sie dies jedes Semester tun müssen. Nachträglich eingehende Anträge auf Kursgeldreduktion können wir leider nicht berücksichtigen. |
| 9 - Kursausweis |
| Bitte trennen Sie Ihren Kursausweis aus dem Rechungsformular heraus und legen Sie ihn der Türkontrolle oder der Kursleitung auf Verlangen vor. |
| 10 - Versicherung |
| Die Volkshochschule beider Basel übernimmt keine Haftung. Sie sind selbst für eine ausreichende Versicherungsdeckung verantwortlich, wenn Sie während der Kurszeit verunfallen, Wertgegenstände verlieren, bestohlen werden oder Einrichtungen beschädigen. |
| 11 - Anerkennung als berufliche Weiterbildung |
| Sie können sich Volkshochschulkurse als Weiterbildung anrechnen lassen. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne eine Kursbestätigung aus. |
| 12 - Vertragspartnerschaft |
| Vertragspartner/-in der Volkshochschule sind Sie als Privatperson. Das gilt, auch wenn Ihr Arbeitgeber Ihnen den Kurs bezahlt. |
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen kommen bei jeder Kursanmeldung zur Anwendung.
Gültigkeit: ab März 2010 |
|
I drucken I zurück I
|
|
| General Terms and Conditions |
 Deutsch |
| 1 - Registration | Vouchers |
| The Volkshochschule beider Basel is open to everyone who is at least 16 years of age. The minimum age for the SeniorenUni is 58 years. Your registration is binding and requires payment of fees. Registrations will be accepted in the order received and are possible until two weeks after the start of the courses as long as places are available. If you have VHS vouchers, please send them along with your registration. Vouchers sent at a later date will not be accepted. |
| 2 - Courses | Confirmation of your Registration |
| You will receive a written confirmation of your registration and course as soon as there are enough registrations. We retain the right to cancel a course if it has not attained the minimum number of registrations required. In case of a cancellation, you will be informed in writing. If you have not received any written information until 5 days before the courses begin, please contact our office. |
| 3 - Cancellation | Change of Course |
| Withdrawals from a course must be made in writing to the office no later than five workdays before the course begins and involves a cancellation charge of Fr.30.-.Later withdrawals will be charged in full. Verbal withdrawals directed to the teacher are not valid. Please note that failure to pay course fees will not be accepted as cancellation. |
| 4 - Change of Course in the Languages |
| For the language courses, there is no charge for changing to a different level of the same language within the first two weeks of the semester. At the end of the second week, the groups in the courses are formed and a change is no longer possible. |
| 5 - Small Groups in the Language Courses |
| Language courses, which have not attained the required minimum number of participants by the end of the second week, can be taught as small groups. You can withdraw from the course if you do not agree to the small group price. |
| 6 - Course Fees | Missed Lessons |
| Course fees and additional charges are indicated for each course in the programme. There can be no refund for unattended lessons and they cannot be made up at a later date. |
| 7 - Payment | Payment Period |
| The course fees must be paid within ten days after the receipt of the payment slip. Please use the printed and unaltered payment slips provided by the VHS. |
| 8 - Reduction of Course Fees |
| Requests for reduced fees must be made in writing at the time of registration along with any relevant documentation (e.g. student’s identity card). Apprentices, students, single parents, unemployed persons, recipients of supplemental social benefits are eligible for a 15% reduction. Such requests must be renewed each semester. Unfortunately, requests made after registration cannot be considered. |
| 9 - Admittance Card |
| Your admittance card to the registered course will be sent with the bill and payment slip. Please detach the card and present it to your teacher if required. |
| 10 - Insurance |
| Insurance is a matter of the individual course participant. The VHS accepts no responsibility for accident, injury or losses. |
| 11 - Further Education | Extension Studies |
| VHS courses can be recognised as part of your further education / extension studies. On request, a confirmation of your registration can be made. |
| 12 - Contracting Party |
| Even if your course fees are paid by your employer, you, as the registered participant, are responsible for the payment. |
These General Terms and Conditions are valid for every course registration.
Valid from March 2010 |
|
I print I back I
|
